1
00:00:00,117 --> 00:00:01,441
Viděli jste...

2
00:00:01,465 --> 00:00:04,688
Lidé budou umírat
a ty je nezachráníš...

3
00:00:04,713 --> 00:00:07,640
Krmím se jejich bolestí
jako nejlepším jídlem.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,344
Chceš jít dál?

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,721
Nevěděla jsem,
že tady budeš.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,890
Tim a já jsme jen... Ne.

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,266
Už ses rozhodl,
jak využiješ

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,392
svůj Zlatý žeton?

9
00:00:18,393 --> 00:00:20,394
Takže příští týden
budete na škole pro zácvikové.

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,980
Oficiálně z vás bude
terénní zácvikový policista.

11
00:00:22,981 --> 00:00:24,774
Detektiv Misha Porterová.
Jdu vás naverbovat.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,902
-Kdy začíná kurz?
-Příští pondělí.

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
O MĚSÍC POZDĚJI

14
00:01:01,561 --> 00:01:03,145
Ahoj. Nějaký problém,
policisto?

15
00:01:03,146 --> 00:01:06,816
Ahoj. Kde je řidič?

16
00:01:06,817 --> 00:01:08,901
Je to autonomní auto,
očividně.

17
00:01:08,902 --> 00:01:09,944
Můj táta je navrhuje.

18
00:01:09,945 --> 00:01:12,154
Měl toho hodně,
tak tomu řekl, ať mě to odveze.

19
00:01:12,155 --> 00:01:17,326
Dobrá. Projelo
na stopku.

20
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
Kamera to asi neviděla.

21
00:01:19,830 --> 00:01:24,083
Dobře. Ale musím
vypsat pokutu.

22
00:01:24,084 --> 00:01:25,418
Proč? Já neřídila.
........