1
00:00:08,542 --> 00:00:10,711
NCIS S20E03

2
00:00:10,811 --> 00:00:12,313
https://ncis-fan.sk

3
00:00:18,886 --> 00:00:22,156
Prestaň sa hrať s baterkou.

4
00:00:22,256 --> 00:00:23,491
To som nebol ja.

5
00:00:23,591 --> 00:00:25,025
Hovoril som ti, že tá vec je pokazená.

6
00:00:25,126 --> 00:00:28,396
Vezmem si novú baterku.

7
00:00:29,230 --> 00:00:31,632
Moretti, tu dole nie je nič

8
00:00:31,732 --> 00:00:34,568
len prach a staré kosti, chlape.

9
00:00:34,668 --> 00:00:36,003
Čo ak to tu nenájdeme?

10
00:00:36,104 --> 00:00:38,739
Tak potom sa už nebude musieť
báť ohľadom kliatby.

11
00:00:38,839 --> 00:00:40,141
Aká klaitba?

12
00:00:40,241 --> 00:00:41,375
Prečo sem asi nik z miestnych

13
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
neprišiel nikdy hľadať poklad?

14
00:00:43,244 --> 00:00:44,578
Prečo?

15
00:00:44,678 --> 00:00:49,483
Celé toto tu je staroveké pohrebisko.

16
00:00:50,784 --> 00:00:53,654
Hovorí sa, že každý, kto sa
odváži siahnuť na poklad

17
00:00:53,754 --> 00:00:56,724
prebudí kráľov hnev.

18
00:00:56,824 --> 00:00:58,892
A smola ťa bude prenasledovať všade.

19
00:00:58,992 --> 00:01:00,594
A to najhoršie je,

20
00:01:00,694 --> 00:01:03,030
že budeš zomierať veľmi dlhou

21
00:01:03,131 --> 00:01:04,765
a bolestivou smrťou.

22
00:01:04,865 --> 00:01:09,637
Tvoje vnútro sa zmení na kameň
a to zvnútra smerom von.

23
00:01:10,871 --> 00:01:13,574
To je koniec, končím.

24
00:01:13,674 --> 00:01:16,076
Stačilo!
No tak, chlape.

........