1
00:00:06,209 --> 00:00:09,009
<b>NOČNÍ KLUB U MALÉHO CHARLIEHO

2
00:00:10,508 --> 00:00:12,009
<b>HARLEM, 1926

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,245
Kde je sakra ta Clara? Rayi?

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,214
Rayi, kde je sakra Clara?
Je na řadě!

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,917
- Nikdo ji neviděl, šéfe. Já...
- Bože.

6
00:00:18,919 --> 00:00:21,653
Ty. Jsem v zoufalé situaci.
Můžeš dnes večer zaskakovat?

7
00:00:21,655 --> 00:00:23,505
Já? V záři reflektorů?

8
00:00:23,507 --> 00:00:25,273
- Já nevím.
- Fajn. A co ty?

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,375
Ne, ne, ne, ne.
Teď jsem na řadě já.

10
00:00:27,377 --> 00:00:28,610
Promiň, Sally.

11
00:00:28,612 --> 00:00:32,181
<i>Následuje Clara Brownová
a Uptown Gals!</i>

12
00:00:33,483 --> 00:00:35,083
Hezký večer, Harleme.

13
00:00:35,085 --> 00:00:38,019
Clara bohužel nemohla přijít.

14
00:00:38,021 --> 00:00:40,221
Ale já jsem Alberta Haynesová

15
00:00:40,223 --> 00:00:42,340
a dneska večer se vám
postarám o zábavu.

16
00:00:42,342 --> 00:00:47,378
<i>Jednou jsem život milionářky žila</i>

17
00:00:48,280 --> 00:00:52,518
<i>Bylo mi jedno, kolik jsem utratila</i>

18
00:00:53,720 --> 00:00:58,289
<i>Vytáhla jsem přátele ven za zábavou</i>

19
00:00:58,291 --> 00:01:01,192
<i>Levná pálenka, ha!</i>

20
00:01:01,194 --> 00:01:04,162
<i>Šampaňský a víno...</i>

21
00:01:04,164 --> 00:01:06,965
Safra! Ta má ale hlasivky!

22
00:01:06,967 --> 00:01:09,200
<i>Hluboko být</i>

23
00:01:09,202 --> 00:01:13,839
<i>Neměla jsem přátele ani kam jít</i>

24
........