1
00:00:01,156 --> 00:00:04,019
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:06,522 --> 00:00:10,025
Mátový olej na nevolnost,
vitamín A na strie,

3
00:00:10,109 --> 00:00:12,903
meditační polštář na relaxaci.

4
00:00:12,987 --> 00:00:14,697
A sluneční lampa na náladu.

5
00:00:14,780 --> 00:00:17,032
Nebojíme se, že je to trochu moc?

6
00:00:17,116 --> 00:00:21,120
Chceme, ať má Stacey všechno,
co potřebuje, zatímco budeme u soudu.

7
00:00:21,203 --> 00:00:24,331
Víš, profesor Kingston
má konečně čas mi pomoct

8
00:00:24,415 --> 00:00:27,042
s nápady pro mou knihu,
ale chce začít dnes.

9
00:00:27,126 --> 00:00:29,003
Takže ten soud nestihnu.

10
00:00:29,086 --> 00:00:29,920
To se máš.

11
00:00:30,004 --> 00:00:33,465
Nešla bych, ale Blake chce,
aby Carringtonovi vystupovali jednotně.

12
00:00:33,549 --> 00:00:37,052
Strýček Ben totiž zpochybňuje
jen Blakeovo dědictví.

13
00:00:37,136 --> 00:00:39,013
Moje je pořád v bezpečí

14
00:00:39,096 --> 00:00:42,016
a Stacey bude taky,
jestli sem dorazí ta deka.

15
00:00:42,099 --> 00:00:43,350
Jeanette!

16
00:00:43,434 --> 00:00:45,602
Narozeniny mám až v prosinci, víte?

17
00:00:45,686 --> 00:00:47,479
Jako Ježíš, to nezapomínám.

18
00:00:47,563 --> 00:00:49,898
Chceme, abyste se tu cítila jako doma.

19
00:00:49,982 --> 00:00:53,402
Není to největší apartmá,
ale bydlela tu má oblíbená chůva.

20
00:00:53,485 --> 00:00:55,070
Takže pro něj mám slabost.

21
00:00:55,154 --> 00:00:58,991
Blake pracoval a Alexis
se snažila dostat mezi smetánku.

22
00:00:59,074 --> 00:01:00,993
Tak nás vychovávala Heather.

23
00:01:01,076 --> 00:01:03,495
To je ten krásný odkaz Carringtonových.
........