1
00:00:06,583 --> 00:00:11,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,500 --> 00:01:29,833
{\an8}TAJNÁ DOHODA

3
00:02:18,583 --> 00:02:21,375
Patty, máš výsledky simulace?

4
00:02:21,916 --> 00:02:23,833
Zajímá mě,
jak dlouho nám potrvá zjistit,

5
00:02:23,916 --> 00:02:26,625
které oblasti jsou vhodné na osídlení.

6
00:02:28,416 --> 00:02:31,000
Jo, já…

7
00:02:32,500 --> 00:02:35,750
Patty, běž si odpočinout k sobě do pokoje.

8
00:02:35,833 --> 00:02:38,666
Až bomba vybuchne, bude jedno, kde jsem.

9
00:02:39,416 --> 00:02:41,416
To by Lewis neudělal.

10
00:02:41,500 --> 00:02:44,166
Pokud by se s lodí něco stalo,
umřel by i on.

11
00:02:44,250 --> 00:02:46,875
Co když je mu jedno, jestli žije nebo ne?

12
00:02:51,291 --> 00:02:53,041
Snaží se zničit loď.

13
00:02:54,291 --> 00:02:56,250
Zbláznil se ze špatného otisku

14
00:02:56,333 --> 00:02:58,750
a spáchá sebevraždu a nás vezme s sebou.

15
00:02:58,833 --> 00:02:59,958
Ten zmetek Lewis!

16
00:03:01,375 --> 00:03:03,625
Promiň, nemluvím o tobě.

17
00:03:03,708 --> 00:03:04,791
To nic.

18
00:03:04,875 --> 00:03:07,166
Můj chybný otisk a já se očividně lišíme.

19
00:03:07,666 --> 00:03:10,125
Stejná minulost, ale jiná osobnost.

20
00:03:11,875 --> 00:03:14,541
Fajn, tak to můžu dál říkat,
že je to debil.

21
00:03:15,791 --> 00:03:16,791
Klidně.

22
00:03:49,875 --> 00:03:51,833
Atmosférický měnič vypadá dobře.

23
00:03:51,916 --> 00:03:54,166
Generátor energie je bez problémů.

24
00:03:54,250 --> 00:03:56,041
Pořád máme 90% výkonnost.

25
........