1
00:00:06,916 --> 00:00:11,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,166 --> 00:01:30,125
{\an8}KONTAKT

3
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
Macku, to musíš vidět.

4
00:02:24,416 --> 00:02:25,583
Našel jsi ho?

5
00:02:26,291 --> 00:02:27,416
Ne tak docela.

6
00:02:29,458 --> 00:02:32,791
CHCI ŽÍT

7
00:02:42,125 --> 00:02:43,458
Ale neviděl jsi ho?

8
00:02:44,000 --> 00:02:47,833
Ne, zdá se,
že se v Oblasti H už neschovává.

9
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
Nespustil senzory

10
00:02:50,541 --> 00:02:54,958
a u dveří v Oblasti H nebyl zaznamenán
žádný podezřelý vstup ani odchod.

11
00:02:55,041 --> 00:02:56,333
Kde sakra je?

12
00:02:57,833 --> 00:03:00,750
Mimochodem, jak jde průzkum planety?

13
00:03:02,291 --> 00:03:04,250
Podle poměru deuteria a vodíku

14
00:03:04,333 --> 00:03:06,916
mívala planeta tolik vody, co Země.

15
00:03:07,000 --> 00:03:10,916
Jelikož se vodík obvykle
rozptýlí ve vesmíru a deuterium ne,

16
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
dá se to snadno poznat.

17
00:03:12,333 --> 00:03:16,041
Atmosféra planety
nedokázala udržet její oceány?

18
00:03:16,125 --> 00:03:17,125
Na rozdíl od Země

19
00:03:17,208 --> 00:03:20,291
se zdá,
že všechny sopky na planetě vyhasly.

20
00:03:20,375 --> 00:03:21,875
To možná hrálo roli.

21
00:03:23,541 --> 00:03:25,166
Hele, kde je Nina?

22
00:03:30,291 --> 00:03:32,541
Vyráběla jsem další Lewisův biomateriál,

23
00:03:32,625 --> 00:03:37,750
protože jeho recyklace bude složitá
a, upřímně, morálně problematická.

24
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
........