1
00:00:02,000 --> 00:00:04,679
Tento program obsahuje silné výrazy.
a niektoré násilné scény.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,359
"Korekcia" je metóda manipulácie s obrazom
v reálnom čase,

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,319
narušením sekvencie kamerových snímok
a nasadením technológie deepfake.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,879
Takže to, čo sa mi stalo, má meno?

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,799
Rachel na Turnera určite urobila dojem.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,039
Nezaškodilo by ho v tom nechať.

7
00:00:18,040 --> 00:00:22,039
Zdá sa, že si zabudol, ako blízko bola k tomu,
aby nás nahlásila.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,480
Ak jej stále neveríš, Gemma, vieš, čo máš robiť.

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,119
Nespúšťaj ju z očí.

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,639
Natáčam toto pre moju dokumentáciu,

11
00:00:29,640 --> 00:00:32,799
popisujúcu systematický nezákonný postup

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,839
manipulácie s video dôkazmi známej ako "Korekcia".

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,079
Ak potrebujete technickú pomoc s BBC,
požičiam vám jedného z mojich ľudí.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,719
Ale ak zistím, že ste ho nasadili
na čínske záležitosti, dohoda sa ruší.

15
00:00:41,720 --> 00:00:43,599
Ste presvedčený, že za to môže Čína?

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,159
Peking sa snaží zasahovať do britskej politiky.

17
00:00:46,160 --> 00:00:48,719
Yan Wanglei je zástupcom Xandy v Londýne.

18
00:00:48,720 --> 00:00:51,519
Som si istý, že má v tom prsty.

19
00:00:51,520 --> 00:00:54,719
Niekedy sa mi zdá, akoby tam boli ...

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,359
dvaja Isaacovia Turnerovci.

21
00:00:56,360 --> 00:00:59,959
Takže, ktorému Isaacovi Turnerovi mám veriť?

22
00:00:59,960 --> 00:01:03,319
Ako londýnsky generálny
riaditeľ spoločnosti Xanda Facial Rec,

23
00:01:03,320 --> 00:01:07,559
má Yan Wanglei motív a technické schopnosti.

24
........