1
00:00:06,297 --> 00:00:09,426
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:17,809
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:52,385 --> 00:00:55,555
Bože, tady je to krásný.

4
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
Ráj na Zemi.

5
00:00:57,682 --> 00:00:59,976
Počkat, takže my ten dům kupujeme?

6
00:01:00,060 --> 00:01:03,605
No, nejprve ho musíme vidět,
ať víme, jestli ho chceme.

7
00:01:03,688 --> 00:01:05,440
Můžeme se do něj podívat?

8
00:01:05,523 --> 00:01:08,193
Ne, jen rychle projedeme kolem

9
00:01:08,276 --> 00:01:09,694
a hodíme po něm peníze.

10
00:01:09,778 --> 00:01:11,237
Tak se kupuje dům.

11
00:01:11,821 --> 00:01:14,741
Koukejte na ty stromy. Nádhera.

12
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
Někde poblíž je nejspíš sportovní klub.

13
00:01:23,666 --> 00:01:26,419
Tak jo, už se blížíme. Tady to je.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,422
Bože. To je on?

15
00:01:30,173 --> 00:01:32,884
Miláčku, nemůžu tomu uvěřit.

16
00:01:44,312 --> 00:01:47,690
Cartere, nebudeme tu běhat
jako divá zvěř, ano?

17
00:01:53,154 --> 00:01:56,407
Bože, je ještě hezčí než na fotkách.

18
00:01:56,491 --> 00:01:58,743
- Já ti to říkal!
- Nádhera.

19
00:01:58,827 --> 00:02:01,538
Výhled i přístup k jezeru.

20
00:02:01,621 --> 00:02:03,706
Říkáte přístup k jezeru, pane Brannocku?

21
00:02:03,790 --> 00:02:04,916
Ano, paní Brannocková.

22
00:02:09,921 --> 00:02:13,716
Hej, Ellie, to na tom čteš
<i>Pýchu a předsudek</i> nebo co?

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
Jen posílám fotky našeho domu.

24
00:02:16,386 --> 00:02:19,180
Není to náš dům… zatím.

........