1
00:00:54,810 --> 00:00:57,490
<i>Na konci své cesty,</i>

2
00:00:57,569 --> 00:00:58,969
<i>Gereone Rathe,</i>

3
00:01:00,410 --> 00:01:06,289
<i>zdoláš svůj strach</i>
<i>a staneš se nepřemožitelným.</i>

4
00:01:13,690 --> 00:01:15,050
<i>Dýchej.</i>

5
00:01:15,530 --> 00:01:16,890
<i>Hluboký nádech</i>

6
00:01:19,169 --> 00:01:20,569
<i>a výdech.</i>

7
00:01:21,690 --> 00:01:22,809
<i>Nádech</i>

8
00:01:23,369 --> 00:01:24,890
<i>a výdech.</i>

9
00:01:27,050 --> 00:01:29,610
<i>Tvůj dech je život.</i>

10
00:01:31,169 --> 00:01:33,890
<i>Tvůj strach je smrt.</i>

11
00:01:36,649 --> 00:01:39,169
<i>Přijde velká zima.</i>

12
00:01:40,649 --> 00:01:43,729
<i>A tvůj dech ví,</i>

13
00:01:43,809 --> 00:01:47,330
<i>že uvnitř tohoto konce</i>
<i>bydlí začátek.</i>

14
00:01:49,009 --> 00:01:51,490
<i>Brzy budeš volný.</i>

15
00:01:53,610 --> 00:01:55,729
<i>Volný a připravený</i>

16
00:01:57,410 --> 00:01:59,770
<i>na velký boj.</i>

17
00:02:03,449 --> 00:02:09,930
BABYLON BERLIN IV.

18
00:02:11,690 --> 00:02:14,370
1. díl

19
00:02:50,130 --> 00:02:51,329
<i>Mám,</i>

20
00:02:51,410 --> 00:02:54,289
<i>jsem, hned bych tě chtěl.</i>

21
00:02:54,370 --> 00:02:58,530
<i>Jen abys chtěla i ty mě,</i>
<i>chybí už jen jedno slovo.</i>

22
00:02:58,609 --> 00:03:02,049
<i>Cítíš ten smysl a určitě mi rozumíš.</i>

23
00:03:02,489 --> 00:03:05,970
<i>Mám, jsem,</i>
<i>jsem do tebe zamilovaný.</i>

24
00:03:06,569 --> 00:03:08,289
Ne, to není ono.

........