1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,879
Prečo neostanete na chvíľu u mňa?

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,632
Vraj si sa nasťahovala k Holly.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,677
Doma máme pravidlo. Žiadne SMS pri stole.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,471
Chceš jesť v izbe,
aby si mohla esemeskovať?

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,306
- Nie.
- Podľa Holly je to okej

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,017
- a je to jej dom.
- Si moja dcéra.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,226
- Kam ideš?
- Holly vie.

9
00:00:18,309 --> 00:00:19,394
Kam šla Emma?

10
00:00:19,477 --> 00:00:20,603
Von s Jacksonom.

11
00:00:20,687 --> 00:00:23,356
Brat s kamošmi
idú na afterku do Hollywoodu.

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
Môžem ísť na afterku k Louise?

13
00:00:25,942 --> 00:00:27,485
- Nie.
- Do jednej som doma.

14
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
- Sľubujem.
- Do polnoci.

15
00:00:28,945 --> 00:00:31,364
Tohtoročné majstrovstvá dievčat
budú v telke.

16
00:00:31,448 --> 00:00:33,324
Ideme do finále DII.

17
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
V prvom roku to nik nezvládol.

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
Holly, stále ťa ľúbim.

19
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
Si ozaj krásna.

20
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
Vďaka.

21
00:00:42,667 --> 00:00:45,045
- Aké to je?
- Naozaj príjemné.

22
00:00:49,883 --> 00:00:51,217
Musím ísť.

23
00:00:53,845 --> 00:00:54,929
Teraz vysvetlenie.
........