1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,921
{\an8}POVINNÁ EVAKUACE
POŽÁR STÁLE NEUHAŠEN

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,923
{\an8}<i>Čtyřicet domů zničeno. Stovky v ohrožení.</i>

4
00:00:07,007 --> 00:00:11,636
<i>Úřady tvrdí, že ohrožení centra La Jolly</i>
<i>je teď reálnou hrozbou.</i>

5
00:00:11,720 --> 00:00:12,637
<i>Zástupce hasičů…</i>

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,139
- Doneseme vám…
- Prosím, klid.

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,892
Pokud někdo potřebuje jídlo
nebo odpočinek, připravíme tady lůžka.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,103
Hledala jsem tě. Jsi v pohodě?

9
00:00:20,186 --> 00:00:22,272
Bylo by mi líp,
kdybys mi uhnula ze záběru.

10
00:00:22,355 --> 00:00:24,274
Díky. Dobře.

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,151
<i>Hledám Emmu.</i>

12
00:00:26,234 --> 00:00:28,486
Má přinést deky, abychom je mohli rozdat.

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
<i>Myslím, že jsem ji viděla s Jacksonem.</i>

14
00:00:31,448 --> 00:00:32,949
- Zabouchli jsme si.
- Pane Korne…

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,659
Zůstaň do konce dne v kabinetu. Běž.

16
00:00:34,743 --> 00:00:36,119
- No tak.
- Neuvěřitelný.

17
00:00:36,202 --> 00:00:38,413
<i>Nicku, je mi tě fakt líto.</i>

18
00:00:38,496 --> 00:00:40,999
<i>Ava a Louise?</i>

19
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
Chodíš s nejhezčíma holkama ve škole.

20
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
- Trevore, co to děláme?
- Už tam budeme.

21
00:00:46,963 --> 00:00:49,341
Nastoupíš si do auta
a pojedeme zpátky do školy.

22
00:00:49,424 --> 00:00:50,675
- Mám strach o Starka!
- Ne…

23
00:00:50,759 --> 00:00:53,428
........