1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
S Trevorom máme lístky na večerný koncert.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,464
Trevor nepôjde cez týždeň von

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
a ani ty by si nemala.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
Viem, čo tu na mňa vy dvaja hráte.

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,683
Pozor. Aby ti ju neukradli.

7
00:00:16,766 --> 00:00:17,809
Len ak to dovolím.

8
00:00:17,892 --> 00:00:20,770
- Si celá rozjarená.
- Nickov efekt.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
Sme len kamaráti.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,607
- Myslíš, že aj ty sa mu páčiš?
- Asi.

11
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
- Chceš ísť ku mne?
- Nemôžem. Mám sa s niekým stretnúť.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,196
<i>S niekým. To znie zaujímavo.</i>

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,782
Možno ti o tom neskôr poviem.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
- Klamala si mi.
- Aj mne.

15
00:00:34,451 --> 00:00:35,535
Emma ušla s chlapcom!

16
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
- Veríš mi?
- Ani trochu.

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,289
Čo nie je nikoho chyba?

18
00:00:39,372 --> 00:00:40,290
<i>Nedovolený vstup.</i>

19
00:00:40,373 --> 00:00:41,249
ZÁKAZ VSTUPU

20
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
S ním?

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,585
Si rozmaznané decko.

22
00:00:43,668 --> 00:00:47,088
Už nie si zloduch, ale šašo.

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,757
<i>- Všetko v poriadku?</i>
<i>- Neviem.</i>

24
00:00:48,840 --> 00:00:50,717
........