1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
S Trevorem máme dnes lístky na koncert.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,464
Trevor ven v týdnu nechodí

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
a upřímně řečeno, ani ty bys neměla.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
Vidím tuhle vaši malou hru.

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,683
Opatrně. Nenech si ho ukrást.

7
00:00:16,766 --> 00:00:17,809
Jen když to dovolím.

8
00:00:17,892 --> 00:00:20,770
- Ty se teda culíš.
- To je ten Nickův efekt.

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
Jsme… Jsme jenom kamarádi.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,607
- Myslíš, že se mu taky líbíš?
- Asi jo.

11
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
- Nechceš jít ke mně?
- Nemůžu. Mám se s někým sejít.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,196
<i>S někým. To zní zajímavě.</i>

13
00:00:30,280 --> 00:00:32,782
Jo. Možná ti to pak řeknu.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
- Lhala jsi mi.
- A mně taky.

15
00:00:34,451 --> 00:00:35,535
Emma utekla s klukem!

16
00:00:35,618 --> 00:00:37,579
- Věříš mi?
- Ani trochu.

17
00:00:37,662 --> 00:00:39,289
Co ta věc, za kterou nikdo nemůže?

18
00:00:39,372 --> 00:00:40,290
<i>Nedovolené vniknutí.</i>

19
00:00:40,373 --> 00:00:41,249
NEVSTUPOVAT

20
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
S ním?

21
00:00:42,250 --> 00:00:43,585
Seš rozmazlenej fracek.

22
00:00:43,668 --> 00:00:47,088
Už nejsi za padoucha, jsi k smíchu.

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,757
<i>- Je všechno v pohodě?</i>
<i>- Nevím.</i>

24
00:00:48,840 --> 00:00:50,717
........