1
00:00:01,501 --> 00:00:03,420
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,005
<i>Představuji vám</i>

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,924
<i>nového hlavního trenéra</i>
<i>Belfordských ohařů.</i>

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,259
Klučičího týmu?

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,427
Překvápko.

6
00:00:10,510 --> 00:00:13,138
Takže někdo z Louise udělal příšeru?

7
00:00:13,221 --> 00:00:14,597
Kde na to berou čas?

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,308
Škola teprve začala
a já už jsem ve všem pozadu.

9
00:00:17,392 --> 00:00:20,020
Musíme sami najít viníka a postavit se mu.

10
00:00:20,103 --> 00:00:21,688
S tím vám možná pomůžu.

11
00:00:21,771 --> 00:00:23,732
Trevore! Koupila jsem ti nový trenky.

12
00:00:23,815 --> 00:00:26,359
- Mami, mami! Mám návštěvu!
- Je to…?

13
00:00:27,736 --> 00:00:28,903
Destiny.

14
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
Paní Thomasová.

15
00:00:31,156 --> 00:00:33,408
Počkat. Ty hraješ v týmu?

16
00:00:33,491 --> 00:00:35,452
Proč jsi nám to tajila? A trenér?

17
00:00:35,535 --> 00:00:37,078
<i>Jakmile jsem oblékla dres</i>

18
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
<i>a ty jsi vzal do ruky desky,</i>
<i>stala se z tebe zrůda.</i>

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
No tak. Nebylo to tak zlý.

20
00:00:40,999 --> 00:00:42,542
Jsi jen přecitlivělá.

21
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
Po kom to asi mám?

22
00:00:45,253 --> 00:00:48,631
<i>Viděla jsem tě dneska mluvit</i>
<i>s Nickym Hoopsem.</i>

23
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
Očividně se ti líbí. Někam ho pozvi.

24
00:00:51,343 --> 00:00:52,969
<i>Přemýšlela jsem, že mu napíšu.</i>
........