1
00:00:01,918 --> 00:00:03,169
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,551
<i>Potrebuješ druhú šancu.</i>
<i>Túto jedinú sa mi podarilo zohnať.</i>

3
00:00:09,634 --> 00:00:12,595
Som Marvyn Korn
a budem vaším novým trénerom.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,347
Nechcú ma tu, Sam.

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,934
Fungujeme vďaka peniazom pána Gruzinskeho.
Nepokazte to.

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,062
Zamávajte Louise Gruzinskej.
Je vylúčená z tímu.

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,522
Toto je zlý začiatok.

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,316
Potrebujem hrať, aby bol otec na mňa hrdý.

9
00:00:26,735 --> 00:00:29,446
Tento výsledok je neprijateľný,
no len začíname.

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
Naskytla sa príležitosť v Taliansku.

11
00:00:31,322 --> 00:00:33,575
Využi ju a ja pôjdem bývať s otcom.

12
00:00:33,658 --> 00:00:36,077
- <i>Na čo sa tešíš?</i>
- <i>Na chvíle s tebou.</i>

13
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
- Kto si?
- Lucas Gruzinsky.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,289
<i>Gruzinsky? Louisin brat?</i>

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,540
<i>Niekoho stretla.</i>

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
<i>Milujem ťa, Emma.</i>

17
00:00:41,708 --> 00:00:45,003
Do konca roka budeme v divízii II.

18
00:00:45,587 --> 00:00:46,755
<i>Čo sa deje?</i>

19
00:00:46,838 --> 00:00:49,466
Otca obvinili zo sprenevery.

20
00:00:49,549 --> 00:00:50,925
{\an8}GRUZÍNSKEHO ARÉNA

21
00:00:51,009 --> 00:00:54,804
Hlavnú rolu Beth Macbethovej
stvárni Harper Schapirová.

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,056
Áno!

23
00:00:56,139 --> 00:00:58,558
Po škole ti môžem pomôcť s replikami.

........