1
00:00:08,882 --> 00:00:11,286
<i>Na normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:11,329 --> 00:00:15,662
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:15,762 --> 00:00:17,895
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:18,204 --> 00:00:20,595
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:29,637 --> 00:00:31,730
<i>Bibliobus Normální ulice.</i>

6
00:00:31,773 --> 00:00:33,676
<i>Nikdo neví, odkud přijíždí,</i>

7
00:00:33,719 --> 00:00:37,963
<i>ale objeví se tady každý rok
a několik hodin jezdí po ulici.</i>

8
00:00:38,006 --> 00:00:41,185
<i>Nic jiného nedělá. Jenom si tak jezdí.</i>

9
00:00:41,228 --> 00:00:42,807
<i>Nikdy nezastavuje.</i>

10
00:00:42,954 --> 00:00:46,576
<i>Nezastavuje, aby natankoval.
Ani kvůli pauze na záchod.</i>

11
00:00:46,619 --> 00:00:48,739
<i>Ani kvůli levné limonádě.</i>

12
00:00:51,224 --> 00:00:52,524
<i>Nikdy.</i>

13
00:00:53,372 --> 00:00:55,371
<i>Proč? To nikdo neví.</i>

14
00:00:55,692 --> 00:00:58,696
<i>Nezastavuje,
tak se nemůžeme zeptat řidiče.</i>

15
00:00:58,739 --> 00:01:02,687
<i>Některé z nás vážně děsí,
že nevíme, kdo je řidič.</i>

16
00:01:02,730 --> 00:01:04,723
<i>Mohl by to být kdokoliv.</i>

17
00:01:04,810 --> 00:01:06,663
<i>Nebo, jak říká Ranger:

18
00:01:07,947 --> 00:01:09,347
<i>Cokoliv.</i>

19
00:01:10,110 --> 00:01:13,010
UMLČENÝ GORTIMER

20
00:01:13,633 --> 00:01:15,065
Udělejte to. Prosím.

21
00:01:15,108 --> 00:01:18,061
Nemůžeš zjistit, kdo to řídí,
bez naší výzvy?

22
00:01:18,104 --> 00:01:20,033
No tak. Udělejte to pro mě.

23
00:01:21,868 --> 00:01:24,248
Dobře, Rangere, oficiálně tě vyzýváme,

24
00:01:24,291 --> 00:01:26,165
........