1
00:00:06,172 --> 00:00:06,964
Viděli jste...

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,675
Výstupy jsou připravené. A otevřít!

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,345
Právě jsme vystřelili věci
ze všech dveří na levoboku.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,263
Za šest měsíců jsme doma, baby!

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,724
Ne, cílem bylo vystřelit
věci ze zadní části lodi,

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,476
aby se loď posunula dopředu.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,062
Vy jste nás odklonila z kurzu.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,398
Máme novou trajektorii. Za osm let.

9
00:00:25,066 --> 00:00:26,651
Nesahejte mi na věci!

10
00:00:30,030 --> 00:00:36,036
AVENUE 5 II.
1. díl

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,206
ZBÝVAJÍ 4 TÝDNY!
KAREN JE ÚŽASNÁ!

12
00:00:39,288 --> 00:00:42,626
<i>... najdete ve čtvrtém podlaží.</i>
<i>Prosím, postupujte k recepci.</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:43,669
Vítejte.

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,797
Ano, viděl jsem záznam z kamery.

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,465
S tebou? Jak lezeš
do popelnice jako mýval?

16
00:00:49,550 --> 00:00:52,678
Jako opilý, sexy mýval.

17
00:00:52,761 --> 00:00:55,264
Takové mývaly mám nejradši.

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,392
-To je dobrý kuře.
-Není špatný, viď?

19
00:00:58,474 --> 00:01:02,687
Na to, že je to upravená
bílkovina z úhoře, je to dobrý.

20
00:01:02,771 --> 00:01:04,189
A nedávají teď menší porce?

21
00:01:04,273 --> 00:01:08,526
Ne, to jíš asi jenom
z větší dálky, takže to tak vypadá.

22
00:01:08,609 --> 00:01:11,405
Ale na další čtyři týdny
toho máme dost?

23
00:01:11,488 --> 00:01:14,657
........