1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,400
Bude to stačit?

3
00:00:21,480 --> 00:00:22,800
Já myslel, že oběd nechystáš.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
- Že si něco dáme tam.
- Vždyť jo.

5
00:00:24,600 --> 00:00:25,920
Tohle je na cestu.

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,560
- Je to hodina vlakem, zlato.
- Jo, radši něco přidělám.

7
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
Už dost! Proboha, ženská, odlož ten nůž.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,400
- Na co máš surf, Joe?
- Půjčil mi ho Jim odnaproti.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,160
Tak ještě jednou.
Co hodláš dělat se surfem, Joe?

10
00:00:38,240 --> 00:00:42,200
Surfovat. Vždycky jsem to chtěl zkusit,
už od chvíle, co jsem viděl ten film.

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,400
Jak tam chytají tu obří rybu.

12
00:00:44,480 --> 00:00:45,280
Jakej film?

13
00:00:45,360 --> 00:00:48,560
Přece ten o tý velký muzikální rybě.

14
00:00:48,640 --> 00:00:50,240
Muzikální rybě?

15
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
Než někoho napadne, brouká si tu melodii.

16
00:00:52,320 --> 00:00:54,400
Chtějí ji ulovit, ale mají moc malou loď.

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,120
- Myslíš <i>Čelisti</i>?
- Jo, to je on.

18
00:00:56,200 --> 00:00:57,840
Tebe k surfování nalákaly <i>Čelisti</i>?

19
00:00:57,920 --> 00:00:59,760
- Jo!
- Paráda.

20
00:00:59,840 --> 00:01:01,480
Jéžiši, to už je tolik?

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,000
Mám tolik práce, že z toho šílím,

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,440
a teď mi ještě zarostlo ucho.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,040
Cože?

24
........