1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
Nudle s kimči z <i>jolmu</i>?

3
00:01:36,679 --> 00:01:38,848
Proč jsi to kimči nevyhodila,
jak jsem ti řekla?

4
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
Zapomněla jsem.

5
00:01:42,852 --> 00:01:44,646
Otravně uleželé a výborné.

6
00:01:52,111 --> 00:01:53,113
Je to dobré.

7
00:01:53,696 --> 00:01:55,115
Vyhodíme ho po dnešku?

8
00:01:55,740 --> 00:01:56,699
Dobrý nápad.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,284
Nechci na to mít pořád chuť.

10
00:02:11,464 --> 00:02:13,383
- In-džu.
- Ano?

11
00:02:16,594 --> 00:02:18,304
Dneska mě suspendovali.

12
00:02:18,388 --> 00:02:19,222
Na měsíc.

13
00:02:20,765 --> 00:02:21,683
Proč?

14
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
Protože jsem v práci pila.

15
00:02:27,564 --> 00:02:29,232
Asi jsem alkoholička.

16
00:02:30,608 --> 00:02:31,734
Cože?

17
00:02:33,027 --> 00:02:35,405
Jak to, že jsem to nepoznala?

18
00:02:37,198 --> 00:02:38,950
Nechtěla jsem, abys to věděla.

19
00:02:40,201 --> 00:02:41,286
Proč ne?

20
00:02:41,369 --> 00:02:44,956
Obě víme, že náš táta je alkoholik.

21
00:02:45,623 --> 00:02:47,417
Proto jsme byly tak nešťastné.

22
00:02:51,337 --> 00:02:52,338
Mám to…

23
00:02:54,299 --> 00:02:55,383
po něm?

24
00:02:57,218 --> 00:02:58,720
Ty nejsi jako on.

25
00:02:59,345 --> 00:03:01,598
........