1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,527 --> 00:01:12,030
Když jsem byla malá,
chtěla jsem něco zažít.

3
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
Sfoukávat svíčky na dortu
a nechat si zazpívat od kamarádů.

4
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
Vážně?

5
00:01:19,788 --> 00:01:23,541
<i>Ve druhé třídě
jsem k sobě pozvala kamarádky.</i>

6
00:01:23,625 --> 00:01:25,293
<i>Koupila ti máma dort?</i>

7
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
<i>V ledničce našla vejce</i>

8
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
<i>a všechna je uvařila.</i>

9
00:01:32,133 --> 00:01:34,344
<i>Zapálili jsme svíčku nad pěti vejci</i>

10
00:01:34,427 --> 00:01:36,095
<i>a kamarádky mi zazpívaly.</i>

11
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
<i>Zuby jsme si čistili solí,
protože jsme neměli zubní pastu.</i>

12
00:01:43,978 --> 00:01:45,647
<i>Tehdy mi došlo,</i>

13
00:01:46,481 --> 00:01:50,443
že náš život je jiný než v televizi.

14
00:01:51,444 --> 00:01:54,155
<i>Že nemáme toužit
po stejných věcech, jako mají ostatní.</i>

15
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
<i>To je úleva.</i>

16
00:01:58,076 --> 00:02:00,078
Žijeme teď stejně dobře jako ostatní.

17
00:02:01,496 --> 00:02:04,374
Dost dobře na to, abychom sestřičce
koupily dort k narozeninám.

18
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
- Tadá!
- Tadá!

19
00:02:31,359 --> 00:02:33,778
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

20
00:02:33,862 --> 00:02:36,197
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,075
<i>- Hodně štěstí, milá In-hje.
- Hodně štěstí, milá In-hje.</i>

22
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
<i>- Hodně štěstí, zdraví.
- Hodně štěstí, zdraví.</i>

23
........