1
00:00:03,562 --> 00:00:05,078
Kdopak už je vzhůru?

2
00:00:05,355 --> 00:00:07,249
Myslela jsem,
že budeš spát do oběda.

3
00:00:07,327 --> 00:00:08,481
<i>Vamos.</i>

4
00:00:09,006 --> 00:00:10,766
<i>Agua de Jamaica.</i>

5
00:00:10,791 --> 00:00:13,734
- <i>Gracias, mija.</i>
- Kde jste byl poslední dobou?

6
00:00:13,811 --> 00:00:15,523
Mám pocit,
že jsem vás už roky neviděla.

7
00:00:15,571 --> 00:00:17,101
Tady.

8
00:00:17,218 --> 00:00:19,960
- To vy jste velmi zaneprázdněná.
- Ne víc než obvykle.

9
00:00:20,009 --> 00:00:23,072
- A máte novou přítelkyni.
- Ruby?

10
00:00:23,249 --> 00:00:26,549
Je to spíš blízký
spolupracovník, než přítelkyně.

11
00:00:27,098 --> 00:00:28,957
Co?

12
00:00:29,034 --> 00:00:31,507
Všichni potřebuji přátele, Eleno.

13
00:00:31,556 --> 00:00:33,334
Já ale nejsem jako každý.

14
00:00:33,484 --> 00:00:35,244
A navíc přátele mám.
Tak o čem to mluvíte?

15
00:00:35,292 --> 00:00:37,567
Mám vás, také pana Jonese.

16
00:00:37,616 --> 00:00:40,885
Pokud jde o přátele,
jsem v pořádku.

17
00:00:40,933 --> 00:00:42,521
Ale děkuji za váš zájem.

18
00:00:43,039 --> 00:00:46,018
Tak co, jdeš?

19
00:00:47,164 --> 00:00:49,628
- Pan Jones nejde.
- Ne, to nejde.

20
00:00:51,335 --> 00:00:54,185
Tak kdo je dnes na programu?

21
00:00:54,280 --> 00:00:58,289
Přijedou tři kamarádky ze střední, které
tu chtějí společně oslavit 50. narozeniny.

22
00:00:58,358 --> 00:01:01,593
Padesátka je vážně něco.

23
00:01:01,760 --> 00:01:04,600
........