1
00:00:07,632 --> 00:00:09,509
<i>A teď ze zpráv
Divné věci ve vesmíru,</i>

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,470
<i>ta záhadná prasklina je pořád tam!
Ještě nezmizela.</i>

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,973
<i>Pamatujete si ji, že?
Je nejspíš nesmrtelná.</i>

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,643
Ricku, máma pracuje a táta ještě spí.
Přijdu pozdě.

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,104
Jo, jo.
Zařídím to. Tady.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,815
No zatraceně!
Portálová pistole už zase funguje?

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,275
Jo, skoro.

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
Občas se stane tohle.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,032
Prostě vezmi klíče.

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
Vlastě je fajn
dát si od toho portálovýho cestování pauzu

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,498
Zažívám fakt hodně
středoškolskejch dobrodružství

12
00:00:40,582 --> 00:00:41,916
Mám určitej proces,
Morty.

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,627
Opravuju portálovou pistoli
a pokaždý, když to zmíníš,

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,296
dostanu kreativní blok.

15
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
A pak mě to nutí
schválně to prodlužovat,

16
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
jen abych tě naučil
to nezmiňovat.

17
00:00:50,091 --> 00:00:52,010
-Ježíši. Víš, co je to projekce?
-A ty jo?

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,179
Ne.
Slyšel jsem to říkat mámu.

19
00:00:55,305 --> 00:00:58,933
Bože, ne! Zase je tady?
Morty protokol, děti.

20
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
Co je to teď?
Mozkoví brouci?

21
00:01:01,728 --> 00:01:04,105
Vesmírní červi?
Čeká mě zase fakultace?
........