1
00:00:33,894 --> 00:00:38,603
Slovenská televízia uvádza
americký film

2
00:02:39,983 --> 00:02:44,374
Piatok 11. decembra

3
00:02:50,572 --> 00:02:54,518
14 hodín, 43 minút

4
00:03:16,471 --> 00:03:18,434
Však si nezjedla obed?

5
00:03:18,662 --> 00:03:20,403
Musím sa vrátiť do práce.

6
00:03:20,564 --> 00:03:23,512
Predĺžené obedňajšie prestávky
dvíhajú šéfovi kyseliny.

7
00:03:23,635 --> 00:03:27,449
Čo keby si mu zavolala, že si berieš
na zvyšok popoludnia voľno?

8
00:03:27,856 --> 00:03:29,905
Veď je piatok a je horúco.

9
00:03:30,282 --> 00:03:32,532
A čo budem robiť?

10
00:03:32,930 --> 00:03:35,012
Pôjdem ťa odprevadiť
na letisko?

11
00:03:35,192 --> 00:03:38,097
Mohli by sme
ešte chvíľu leňošiť.

12
00:03:39,034 --> 00:03:41,348
Musíme sa odhlásiť do tretej.

13
00:03:41,755 --> 00:03:47,121
Takéto hotely nezaujíma, kedy prídeš,
ale kedy odídeš.

14
00:03:47,943 --> 00:03:50,385
Nenávidím, keď s tebou
musím byť na takomto mieste.

15
00:03:50,499 --> 00:03:54,127
Počul som o manželských pároch, ktoré
občas zámerne strávia noc v lacnom hoteli.

16
00:03:54,237 --> 00:03:57,663
Manželské páry môžu
zámerne robiť veľa vecí.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,979
Rozprávaš ako žena,
ktorá už bola vydatá.

18
00:04:01,707 --> 00:04:05,521
- Toto je posledný raz.
- Prečo?

19
00:04:06,080 --> 00:04:10,745
Pretože sa stretávame potajomky,
aby sme sa neprezradili.

20
00:04:11,659 --> 00:04:14,219
Chodíš sem na služobky

21
00:04:14,540 --> 00:04:16,992
a vždy si ukradneme
pár hodín okolo obeda.

22
00:04:17,101 --> 00:04:19,289
Radšej si nemal prísť vôbec!
........