1
00:00:04,940 --> 00:00:08,270
Zastavte se. Odpočiňme si,

2
00:00:08,610 --> 00:00:11,900
za chvíli tam budeme.
Zbývá nám asi 5 kiláků.

3
00:00:11,990 --> 00:00:15,850
To nemůžeš myslet vážně.
Daryl nám řekl, ať jdem domů.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,870
- To jsem teda neslyšela.
- Neřekl to přímo takto.

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,270
Říkal, že by nás
viděli přicházet z dálky.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,720
Daryl ale ví,
že bych se nikdy nevrátila.

7
00:00:23,790 --> 00:00:27,590
A jak chceš jako pokračovat,
Maggie? Kde máš svou armádu?

8
00:00:29,450 --> 00:00:32,700
Trochu mě podpoř, Gabe.

9
00:00:33,520 --> 00:00:37,470
Naši lidé brzy vyhladoví.
Nevrátím se k nim s neúspěchem.

10
00:00:37,520 --> 00:00:42,120
Ach jo.
Aspoň k nám buď upřímná.

11
00:00:42,270 --> 00:00:45,990
Chceš, abychom
zhebnuli kvůli pytli fazolí?

12
00:00:46,070 --> 00:00:48,590
Pokud chceš raději ochránit sebe

13
00:00:48,670 --> 00:00:52,520
než naše lidi doma, klidně si jdi pryč.

14
00:00:54,190 --> 00:00:56,010
Nepotřebujeme tě.

15
00:00:56,610 --> 00:00:58,990
Oba víme, že to není pravda.

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,390
Tak jo, něco mi slib,

17
00:01:03,450 --> 00:01:06,610
přímo před zatraceným knězem,
a já s váma zůstanu.

18
00:01:06,700 --> 00:01:10,070
- Co ti mám slíbit?
- Když ti pomůžu,

19
00:01:11,410 --> 00:01:15,850
budem v cajku. Nebudu si
už muset pořád hlídat záda.

20
00:01:17,900 --> 00:01:20,120
Nikdy ti to neprominu.

21
00:01:20,390 --> 00:01:25,340
Pak ti bude chybět jeden člověk,
kterýho potřebuješ. Je to na tobě.

22
00:01:30,920 --> 00:01:34,270
Ty bys opravdu dal na můj slib?
........