1
00:00:06,040 --> 00:00:09,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
Probereme bankovní loupež.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,440
Týme Zlato.

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,200
Kdybyste získali deset zlatých nugetů,
přibylo by do banku 10 000 dolarů.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,760
Ale to nevyšlo.

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,560
Zdá se, že se vám zločin
tentokrát nevyplatil.

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,960
Týme Peníze,
vaší misí bylo vejít do trezoru

8
00:00:34,040 --> 00:00:38,880
a sebrat peníze
v hodnotě 10 000 amerických dolarů.

9
00:00:40,560 --> 00:00:44,400
Ani o dolar víc, ani o dolar míň.

10
00:00:46,440 --> 00:00:48,880
{\an8}Věříme si, že jsme to zvládli.

11
00:00:48,960 --> 00:00:51,320
Máme přesně deset táců.

12
00:00:51,400 --> 00:00:56,680
{\an8}Ráda bych řekla, že jsme to zmákli,
ale pro sabotáž je prostor vždy, takže…

13
00:00:57,720 --> 00:01:00,640
- Chcete vědět, kolik jste ukradli?
- Ano, prosím.

14
00:01:03,160 --> 00:01:08,160
V těchto pytlích je ekvivalent…

15
00:01:10,560 --> 00:01:14,320
{\an8}Jsem nervózní.
Jsem méně klidný než obvykle.

16
00:01:15,600 --> 00:01:18,360
…deseti tisíc…

17
00:01:24,520 --> 00:01:27,240
šesti set sedmdesáti osmi dolarů
a 50 centů.

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,080
Šest set sedmdesát osm.

19
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
Sekli jste se o skoro 700 dolarů.

20
00:01:39,080 --> 00:01:43,240
{\an8}Nikomu jsem to neřekla. Ani Pranavovi,
což je můj hlavní spojenec.

21
00:01:43,840 --> 00:01:47,840
Jacob se pokusil o sabotáž
přímo přede mnou.

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
Já nevím.

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
........