1
00:00:46,129 --> 00:00:51,129
BELEHRAD, SRBSKO

2
00:01:28,637 --> 00:01:30,111
To je môj kufrík?

3
00:01:30,808 --> 00:01:32,182
Je.

4
00:01:33,229 --> 00:01:35,008
Tento je váš.

5
00:01:36,695 --> 00:01:38,823
Netreba to brať na ľahkú váhu.

6
00:01:44,628 --> 00:01:49,813
Vlastne som dúfal, že sa ukáže.

7
00:01:50,848 --> 00:01:53,329
Taký je pán Voight.

8
00:01:53,353 --> 00:01:56,701
Nikdy nerobí nič,
čo môžu za neho spraviť iní.

9
00:02:54,183 --> 00:02:55,693
Bavíš sa?

10
00:02:56,562 --> 00:03:00,830
Áno, je to tu úžasné.

11
00:03:01,698 --> 00:03:03,072
Ako sa voláš?

12
00:03:03,284 --> 00:03:04,670
Joey.

13
00:03:05,080 --> 00:03:08,136
Joseph. Kamaráti ma volajú Joey.

14
00:03:08,712 --> 00:03:10,448
Potom budem aj ja.

15
00:03:11,969 --> 00:03:13,543
Som Serena.

16
00:03:16,812 --> 00:03:18,197
Takže...

17
00:03:18,691 --> 00:03:21,128
Poznáte ho? Voighta?

18
00:03:22,949 --> 00:03:24,919
Vlastne preňho pracujem.

19
00:03:25,286 --> 00:03:26,760
Nekecajte.

20
00:03:26,957 --> 00:03:28,431
Nekecám.

21
00:03:28,919 --> 00:03:31,390
Určite by sa s tebou rád zoznámil.

22
00:03:39,523 --> 00:03:43,289
Na konci chodby
sú dvojité dvere.

23
00:03:44,283 --> 00:03:46,278
Buď tam o desať minút.

24
00:04:05,792 --> 00:04:07,266
Haló?

25
00:04:09,500 --> 00:04:10,874
........