1
00:00:47,583 --> 00:00:52,629
BOŽIDAR PERIČ-BOŽA
1945 - 2019

2
00:03:47,347 --> 00:03:53,287
BESA

2. řada 4. díl

3
00:04:10,021 --> 00:04:14,541
Překlad: Selma55

4
00:04:26,260 --> 00:04:27,360
Poslouchám tě...

5
00:04:29,094 --> 00:04:31,136
To klidně můžeš,
ale nemám ti co říct.

6
00:04:31,368 --> 00:04:32,368
Todore...

7
00:04:33,678 --> 00:04:34,678
Jakej Todore, Todore?!

8
00:04:35,489 --> 00:04:37,362
Když vám teče do bot,
tak drbete Todora!

9
00:04:38,555 --> 00:04:39,821
No a co, tak jsem to tu vzal.

10
00:04:42,277 --> 00:04:44,029
Taky jsem moh dělat pochůzkáře.

11
00:04:44,720 --> 00:04:45,820
To jsi tedy mohl.

12
00:04:46,620 --> 00:04:48,526
Ale byl jsi nenažranej,
a teď jsi ve sračkách.

13
00:04:49,966 --> 00:04:51,066
V jakejch sračkách?

14
00:04:51,745 --> 00:04:52,845
To brzy zjistíš.

15
00:04:53,439 --> 00:04:55,199
Každý, kdo pomáhal Dardanovi,

16
00:04:55,886 --> 00:04:57,012
za to draze zaplatí!

17
00:05:01,430 --> 00:05:02,530
Spusť!

18
00:05:03,023 --> 00:05:04,123
Kdo sem za ním chodil?

19
00:05:14,333 --> 00:05:17,553
Jednou za týden chodil Adnan Braha.

20
00:05:18,403 --> 00:05:21,309
Než Dardana přemístili na samotku.

21
00:05:23,484 --> 00:05:24,584
Už je ze hry.

22
00:05:24,997 --> 00:05:26,624
Už ho navštěvovat nebude.
Kdo ještě?

23
00:05:30,866 --> 00:05:31,832
Syn.

24
........