1
00:00:14,235 --> 00:00:15,996
"Pevnost zeleného draka"

2
00:00:38,701 --> 00:00:39,497
Bratře.

3
00:00:39,601 --> 00:00:40,589
Bratře Chang-qingu.

4
00:00:40,701 --> 00:00:45,191
Náš mistr mi předal
Zlatou pečeť.

5
00:00:45,302 --> 00:00:47,597
Tato Zlatá pečeť...

6
00:00:51,801 --> 00:00:53,960
se mi nemůže ztratit z rukou.

7
00:00:54,068 --> 00:00:56,499
Bratře Chang-qingu, nemůžeme...

8
00:00:56,601 --> 00:00:58,624
Náš klan zeleného draka...

9
00:01:02,734 --> 00:01:05,200
se zmenšuje,

10
00:01:05,302 --> 00:01:09,597
ale musím se snažit chránit naši základnu.

11
00:01:09,701 --> 00:01:10,758
Bratře Chang-qingu.

12
00:01:10,868 --> 00:01:12,959
Lei Zhentian zanedbává morální zásady,

13
00:01:13,068 --> 00:01:16,159
a obsadil naše území.
I kdybychom měli zemřít...

14
00:01:19,268 --> 00:01:25,291
Předám ti zlatou pečeť.

15
00:01:25,401 --> 00:01:31,459
Vezmi pečeť a mého syna
a najděte našeho pána.

16
00:01:31,568 --> 00:01:34,160
Požádej ho, aby předal své schopnosti mému synovi.

17
00:01:37,668 --> 00:01:43,157
Nezapomeň chránit tuto zlatou pečeť.

18
00:01:45,068 --> 00:01:47,363
Bratře Chang-qingu, ty...

19
00:01:47,467 --> 00:01:50,991
Budu riskovat život, abych ochránil naši pověst.

20
00:01:53,267 --> 00:01:54,164
Dej mi meč.

21
00:01:56,334 --> 00:01:58,630
Dai Chang-qingu, přemýšlel jsi o tom?

22
00:01:58,734 --> 00:02:00,563
Vydej nám pečeť, jestli chceš žít.

23
00:02:00,668 --> 00:02:02,099
Po rozpuštění tvého klanu,

24
00:02:02,201 --> 00:02:03,394
tady budu rozhodovat já.

25
........