1
00:00:04,981 --> 00:00:08,359
PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:08,922 --> 00:00:13,177
Hlavně je potřeba mít na paměti,
že Malcolm je nečestnej bastard.

3
00:00:13,343 --> 00:00:15,304
Ale zas mě dostal do kapely…

4
00:00:15,512 --> 00:00:18,098
Do kapely jsem tě dostal já
a Malcolmovi jsem to podsunul

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,267
jeho vlastním nečestným stylem.

6
00:00:20,767 --> 00:00:24,605
A teď se proti němu musíme spojit,
aby nás nevyrazil jako Glena.

7
00:00:24,855 --> 00:00:26,148
Ať je mu země lehká.

8
00:00:26,356 --> 00:00:29,109
Vyčešu to nahoru a pořád to padá.

9
00:00:30,293 --> 00:00:32,545
-Nabídl mi lekce.
-Kdo?

10
00:00:33,363 --> 00:00:37,492
Glen, čest jeho památce.
Řekl jsem mu, ať se jde vycpat.

11
00:00:39,411 --> 00:00:41,538
Uvědomuješ si,
že se budeš muset naučit hrát?

12
00:00:41,705 --> 00:00:44,166
Ani ne. Jak to, že tobě tak trčí nahoru?

13
00:00:44,249 --> 00:00:47,544
Jak to myslíš, „ani ne“? Použij lak.

14
00:00:47,753 --> 00:00:51,548
Je jedno, jak zníš.
Důležitý je, jak vypadáš.

15
00:00:52,049 --> 00:00:53,425
Takže lak funguje?

16
00:00:53,926 --> 00:00:57,054
Jasně že funguje. Pamatuješ,
jak si moje máma tupírovala vlasy?

17
00:00:57,429 --> 00:01:01,183
Tyčily se jak katedrála.
Mohla je používat jako helmu.

18
00:01:01,975 --> 00:01:04,186
Nemůžeš být Sex Pistol, když neumíš hrát.

19
00:01:04,436 --> 00:01:06,521
Ty neumíš zpívat, proč mám já hrát?

20
00:01:06,688 --> 00:01:08,106
Můžu si půjčit lak tvý mámy, prosím?

21
00:01:08,315 --> 00:01:10,734
Umím zpívat. Trochu.

22
00:01:11,360 --> 00:01:13,862
A lak si tam nedávej, moc lepí.

23
00:01:14,112 --> 00:01:17,157
Můžem se přestat bavit o vlasech
........