1
00:00:08,059 --> 00:00:10,468
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:10,511 --> 00:00:14,843
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:14,957 --> 00:00:17,051
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:17,389 --> 00:00:19,744
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:26,540 --> 00:00:28,865
<i>Říká se: "Blahoslavení chudí duchem."</i>

6
00:00:28,908 --> 00:00:30,694
<i>A možná na tom něco je.</i>

7
00:00:30,737 --> 00:00:34,817
<i>Když člověk
nevnímá špatné věci, smutek, bolest,</i>

8
00:00:34,860 --> 00:00:37,827
<i>tak se může cítit
vlastně docela šťastný.</i>

9
00:00:37,870 --> 00:00:40,956
<i>Ale je takový člověk pořád sám sebou?</i>

10
00:00:41,161 --> 00:00:42,403
<i>Nebo ne?</i>

11
00:00:42,721 --> 00:00:46,134
GORTIMER A TAJEMNÝ VYMAZÁVAČ PAMĚTI

12
00:00:47,894 --> 00:00:49,754
<i>Na tu otázku znám odpověď.</i>

13
00:00:49,797 --> 00:00:54,231
<i>A řeknu vám, až příště uvidíte
tužku s podivným nápisem,</i>

14
00:00:54,274 --> 00:00:56,900
<i>tak buďte velmi, velmi opatrní.</i>

15
00:00:58,027 --> 00:00:59,854
Jeden Arktický nápoj.

16
00:01:00,822 --> 00:01:02,562
Technicky vzato dva.

17
00:01:03,066 --> 00:01:06,464
Vůbec neumíš vyjednávat.
Dobře, dělej, že jsem Mel.

18
00:01:06,507 --> 00:01:09,351
Potřebuju,
abyste vyčistili moje dalekohledy.

19
00:01:09,394 --> 00:01:12,158
Já nemůžu,
mám alergii na čisticí prostředek.

20
00:01:12,201 --> 00:01:15,721
Tak co kdybych vám každému
koupila Arktický nápoj?

21
00:01:15,854 --> 00:01:18,636
-Tak jo.
-Třesky švestky. Špatně!

22
00:01:18,679 --> 00:01:21,947
Dobře, ty jsi Mel a já jsem ty. Počkej.

23
00:01:24,880 --> 00:01:27,883
Vidíš,
........