1
00:00:08,040 --> 00:00:10,450
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:10,493 --> 00:00:14,839
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:14,933 --> 00:00:17,053
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:17,368 --> 00:00:19,758
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:26,085 --> 00:00:28,112
<i>Co je to vlastně štěstí?</i>

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,540
<i>Je to jenom náhoda, nebo osud?</i>

7
00:00:32,159 --> 00:00:35,022
<i>Má každý takové štěstí,
jaké si zaslouží?</i>

8
00:00:35,065 --> 00:00:38,923
<i>Nebo je štěstěna slepá
a všechno je jen náhoda?</i>

9
00:00:39,570 --> 00:00:42,017
<i>Nikdy jsem o tom moc nepřemýšlel,</i>

10
00:00:42,060 --> 00:00:46,011
<i>protože mi vždycky přišlo,
že to stejně nemůžu ovlivnit.</i>

11
00:00:47,720 --> 00:00:50,226
<i>Ale co uděláte, když zasáhne smůla?</i>

12
00:00:50,269 --> 00:00:52,853
<i>Taková smůla, která ohrožuje životy?</i>

13
00:00:54,713 --> 00:00:58,634
<i>No, pokud jste Ranger,
půjdete do toho po hlavě.</i>

14
00:00:58,706 --> 00:01:00,446
<i>Ranger vždycky říkal,</i>

15
00:01:00,489 --> 00:01:06,157
<i>že jediný rozdíl mezi statečným činem
a hloupým činem je, jestli to přežijete.</i>

16
00:01:06,200 --> 00:01:08,604
Nenechám nikoho umřít!

17
00:01:09,401 --> 00:01:11,985
Dělám to pro Normální ulici!

18
00:01:12,349 --> 00:01:16,189
<i>Zatím je Ranger statečný.
Ale to už předbíhám.</i>

19
00:01:16,494 --> 00:01:20,334
GORTIMER VERSUS STROJ NEŠTĚSTÍ

20
00:01:21,502 --> 00:01:22,502
Jak vidíte...

21
00:01:22,545 --> 00:01:24,632
<i>Pouliční raketové závody.</i>

22
00:01:24,786 --> 00:01:26,589
<i>Ten slavný den v roce,</i>

23
00:01:26,632 --> 00:01:31,179
<i>kdy se z dětí z Normální ulice
stanou inženýři, mechanici</i>

........