1
00:00:11,542 --> 00:00:14,315
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:14,358 --> 00:00:18,546
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:18,589 --> 00:00:22,709
<i>A někde mezi tím
je stará paní ve starém domě,</i>

4
00:00:22,816 --> 00:00:25,856
<i>pod kterým se skrývá naprostá zkáza.</i>

5
00:00:31,715 --> 00:00:34,415
<i>To jsem já, Gortimer Gibbon.</i>

6
00:00:34,458 --> 00:00:36,948
<i>A ano, jsem celý od bláta.</i>

7
00:00:36,991 --> 00:00:39,848
<i>Mám ho všude - v uších, v očích,</i>

8
00:00:40,525 --> 00:00:42,298
<i>dokonce i v trenkách.</i>

9
00:00:43,004 --> 00:00:45,443
<i>To je můj nejlepší kamarád Ranger.</i>

10
00:00:45,486 --> 00:00:47,132
<i>Známe se už tak dlouho,</i>

11
00:00:47,175 --> 00:00:50,019
<i>že nás spolu ještě
naše mamky koupaly ve vaně.</i>

12
00:00:50,062 --> 00:00:51,493
Přestaň zdržovat.

13
00:00:51,536 --> 00:00:53,369
Nejdou mi sundat boty.

14
00:00:53,412 --> 00:00:55,256
Stejně už jsou zničené.

15
00:00:55,299 --> 00:00:57,436
<i>To je moje nejlepší kamarádka Mel.</i>

16
00:00:57,479 --> 00:01:00,225
<i>Jmenuje se Melody,
ale nikdo jí tak neříká.</i>

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,205
Nemá smysl to protahovat.

18
00:01:02,248 --> 00:01:05,028
<i>Možná si říkáte,
proč jsem celý od bahna.</i>

19
00:01:05,071 --> 00:01:10,719
<i>No, celé to začalo puklým melounem
a pak se to nějak vymklo kontrole.</i>

20
00:01:12,588 --> 00:01:13,788
Můžeš.

21
00:01:37,641 --> 00:01:40,055
GORTIMER VERSUS ŽABÁK ZKÁZY

22
00:01:43,195 --> 00:01:46,619
-DŘÍVE TENTO TÝDEN
-<i>Byl nejteplejší den v roce.</i>

23
00:01:46,662 --> 00:01:49,162
<i>A to bylo teprve 9 hodin ráno.</i>

24
........