1
00:00:06,750 --> 00:00:09,708
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,958 --> 00:00:16,750
{\an8}<i>Věřím, že všichni chápete</i>
<i>závažnost situace.</i>

3
00:00:17,916 --> 00:00:20,458
<i>Takže dokud si</i>
<i>nebudeme jisti, jak pokračovat,</i>

4
00:00:21,416 --> 00:00:25,041
nikdo nesmí vědět detaily
toho, co se dnes na hřbitově stalo.

5
00:00:25,125 --> 00:00:28,541
Nikdo nesmí vědět,
že žádná víla v této škole

6
00:00:28,625 --> 00:00:30,375
už neovládá Dračí plamen.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Promiňte, vím, že je zlý, že Bloom zabila…

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
Že je Rosalind mrtvá.

9
00:00:37,083 --> 00:00:38,416
Ale podle mě

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,958
je horší, že Rosalind
zavraždila slečnu Dowlingovou.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,125
Ano, ale jediné, co víme jistě,

12
00:00:43,208 --> 00:00:45,625
je první část té věty.

13
00:00:47,583 --> 00:00:48,416
Díky, Skyi.

14
00:00:49,458 --> 00:00:52,291
Uzavřel jsem dohodu s Bavani,

15
00:00:53,666 --> 00:00:57,458
díky které Bloom nemusí být zavřená.

16
00:00:57,541 --> 00:00:58,458
Co je to?

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,833
Mučící nástroje,
díky kterým Bloom nepoužije magii.

18
00:01:00,916 --> 00:01:02,708
Kvůli krystalu se neovládla.

19
00:01:02,791 --> 00:01:05,291
Ale svou magii už vybila.
Už není žádná hrozba.

20
00:01:05,375 --> 00:01:07,875
- Obávám se, že to byly podmínky.
- To nic.

21
00:01:09,125 --> 00:01:11,041
Udělala jsem to. Nebudu lhát.

22
00:01:17,166 --> 00:01:18,958
Bavani svolá tribunál,

23
00:01:19,041 --> 00:01:21,375
který určí následky Bloominých činů.

........