1
00:00:08,625 --> 00:00:11,000
Beatrix je tři dny nezvěstná.

2
00:00:12,666 --> 00:00:15,833
{\an8}A to je moje zodpovědnost,
ne jejího poručníka?

3
00:00:17,291 --> 00:00:20,291
Mluvila jsem se starostou.
Dá nám vědět, jestli ji najdou.

4
00:00:20,375 --> 00:00:24,458
Měli bychom ji ze všech sil hledat.

5
00:00:24,541 --> 00:00:28,750
- Jestli ji mají Krvaví čarodějové…
- Tak by tohle čekali.

6
00:00:28,833 --> 00:00:30,166
Že něco uděláme.

7
00:00:31,250 --> 00:00:33,375
Aby mohli posbírat víly jednu po druhé.

8
00:00:33,458 --> 00:00:36,375
Jestli chtějí víly, proč jim jednu nedáme?

9
00:00:37,375 --> 00:00:41,208
Výměna. Mohl bych použít mobil Beatrix.
Nabídni jim jinou vílu.

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,833
Protože máme minulost,
budu předstírat, že jsi to neřekl.

11
00:00:48,333 --> 00:00:50,000
Je pro mě jako dcera.

12
00:00:56,250 --> 00:01:00,875
Andreasi, říkala jsem ti,
ať si nevytváříš citové vazby.

13
00:01:02,583 --> 00:01:03,833
Přesně kvůli tomuhle.

14
00:01:06,208 --> 00:01:09,041
Marco, ten, kterého jsem hledal.

15
00:01:09,125 --> 00:01:12,416
Dobré načasování. Řekni, že máš něco,
co mě zachrání před známkováním.

16
00:01:15,083 --> 00:01:16,708
No, vlastně mám.

17
00:01:24,916 --> 00:01:26,250
Promiň, Marco.

18
00:01:28,791 --> 00:01:30,125
Jsi to buď ty, nebo ona.

19
00:01:52,291 --> 00:01:54,541
Chceš se vsadit, kdy přestanou zírat?

20
00:01:55,208 --> 00:01:58,291
Hele, Dračí oheň
je legenda. A ty teď taky.

21
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
Ještě týden, než je to přestane bavit.

22
00:02:00,458 --> 00:02:02,583
To je osmička? Osmdesát něco?

23
00:02:02,666 --> 00:02:06,666
To jsou vlny? Osm vln?

........