1
00:00:06,666 --> 00:00:07,500
Skyi.

2
00:00:10,208 --> 00:00:13,208
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,625
{\an8}- Andreas vypálil náš dům.
- Jo, já vím.

4
00:00:21,541 --> 00:00:24,541
{\an8}Je náladový. Vždycky byl.

5
00:00:26,583 --> 00:00:28,333
Tuhle pohádku jsem asi zmeškal.

6
00:00:29,041 --> 00:00:33,166
Mohl by sis ten krám vzít zpět?
Vím, že není Andreasův.

7
00:00:35,875 --> 00:00:39,750
Je tu jen pár měsíců
a už začínáš znít jako on, Skyi.

8
00:00:39,833 --> 00:00:41,625
- Jak ses sem dostal?
- Harvey.

9
00:00:42,958 --> 00:00:45,000
- Skyi, musíme si promluvit.
- Nemusíme.

10
00:00:45,708 --> 00:00:48,250
Chytí tě, jak se večer plížíš do školy.

11
00:00:49,375 --> 00:00:53,500
- Po tom, jak ti Bloom pomohla.
- Měl jsem na krajíčku, Skyi.

12
00:00:53,583 --> 00:00:57,666
A uvědomil jsem si,
že je jen otázkou času, než mě najdou.

13
00:00:57,750 --> 00:01:01,541
Co mám asi tak dělat?
Nepůjdu do exilu, aniž bych tě viděl.

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,375
Chci říct, že se omlouvám.

15
00:01:05,458 --> 00:01:07,625
Dobře. Řekl jsi to.

16
00:01:08,958 --> 00:01:09,875
Už můžeš jít.

17
00:01:12,083 --> 00:01:14,416
Jen mi řekni, jak to napravit.

18
00:01:15,166 --> 00:01:19,125
Odejdi. Z Alfey. Z Blackbridge. Pryč.

19
00:01:20,166 --> 00:01:22,208
Odejdi a už se nevracej.

20
00:01:38,166 --> 00:01:39,541
Saule!

21
00:01:40,791 --> 00:01:42,458
Milé, že ses k nám přidal.

22
00:01:44,458 --> 00:01:45,666
Jak jsi mě našel?

23
00:01:45,750 --> 00:01:48,750
Naštěstí některým lidem
stále záleží na zákonech.
........