1
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
{\an8}PŘED MĚSÍCEM

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,040
{\an8}Co to bylo?

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,200
{\an8}Proč jsi platila Kyře přezkum?

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,680
- Sbohem.
- Kam jdeš?

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,080
Někam, kde nebudeš.

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
Mami, nenávidím to tady.

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,640
Scarlett se na mě vykašlala.
Kyra mi krade stipendium.

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,240
Kéž bych byla doma s tebou a tátou.

9
00:00:29,440 --> 00:00:30,960
Ale nezklamu tě.

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,720
To stipendium získám.

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,440
Mám tě ráda, mami.

12
00:00:39,960 --> 00:00:45,160
{\an8}SERIÁL NETFLIX

13
00:01:05,680 --> 00:01:08,640
{\an8}Maya bude cvičit prostná předposlední.

14
00:01:09,360 --> 00:01:11,480
{\an8}Kyro, ty jdeš až po ní.

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,920
{\an8}Není psáno, že dvě závodnice
nesmí mít stejnou sestavu.

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
{\an8}Všichni víme, jaká je realita, Maddy.

17
00:01:18,720 --> 00:01:21,720
{\an8}Sudí stejnou sestavu
podruhé neohodnotí tak dobře.

18
00:01:21,800 --> 00:01:25,000
{\an8}Možná si i budou myslet,
že jsem ji okopírovala.

19
00:01:27,840 --> 00:01:29,080
{\an8}Výborně, Mayo.

20
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
{\an8}Pěkně.

21
00:01:33,040 --> 00:01:33,880
Maddy?

22
00:01:35,360 --> 00:01:36,560
Hodně štěstí zítra.

23
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
Poslyš, Maddy,

24
00:01:38,720 --> 00:01:42,160
nebudu se omlouvat za holku,
........