1
00:00:08,625 --> 00:00:12,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,875 --> 00:00:16,000
Uteč!

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,166
Vidíš? Dobře to dopadlo.

4
00:00:24,750 --> 00:00:26,666
Taky chci být písmeno!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
{\an8}ANTIPERSPIRANT PLNÝ EMOCÍ

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,416
{\an8}ŠKOLA ZEMÁKOV

7
00:00:38,500 --> 00:00:41,583
{\an8}Jo, antiperspirant. Už jsme velká liga.

8
00:00:46,208 --> 00:00:48,708
{\an8}Bože, Jamesi! Co se stalo?

9
00:00:48,791 --> 00:00:52,541
- Včera jsem byl na konkurzu do klubu.
- Kterýho?

10
00:00:52,625 --> 00:00:53,458
Šachovýho.

11
00:00:53,541 --> 00:00:55,458
{\an8}Proč zrovna tam?

12
00:00:55,541 --> 00:00:59,333
{\an8}Už mě nebaví, že jako jediný nic nemám.

13
00:00:59,416 --> 00:01:03,958
{\an8}I ty máš něco svýho.
Jsi králem týmu Kompetitivních emocí.

14
00:01:04,041 --> 00:01:06,000
Snažím se něco vymyslet.

15
00:01:06,083 --> 00:01:09,416
Až se potím,
a to jsem se v životě nezpotil!

16
00:01:10,208 --> 00:01:12,625
Jo, trochu smrdíš.

17
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
Ale neboj, něco pro tebe mám.

18
00:01:15,166 --> 00:01:16,333
Zkus tohle.

19
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
Díky, kámo.

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,833
Co to děláš? Dává se to do podpaží.

21
00:01:25,333 --> 00:01:28,250
„Varování: Používejte jen v podpaží.“

22
00:01:28,333 --> 00:01:32,750
To bych mohl dělat!
Rebela, co ignoruje varovné štítky.

23
00:01:35,625 --> 00:01:39,333
Co se to děje? Slaný, smrdutý…

24
00:01:39,416 --> 00:01:42,166
Počkat, to nejsou slzy. To je pot.

........