1
00:00:09,125 --> 00:00:12,250
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,833 --> 00:00:16,083
Uteč!

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,166
Vidíš? Dobře to dopadlo.

4
00:00:24,791 --> 00:00:26,916
Taky chci být písmeno!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
{\an8}KLUK SE DVĚMA MOZKY

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,416
{\an8}ŠKOLA ZEMÁKOV

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,708
{\an8}Jsem tu.

8
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
{\an8}A když už jsem došel ke skříňce,

9
00:00:50,333 --> 00:00:54,791
{\an8}můžu zahodit zastaralý
a technologicky nedostatečný knihy.

10
00:00:59,375 --> 00:01:00,208
Co to…?

11
00:01:02,000 --> 00:01:02,958
Jsou mrňavý.

12
00:01:03,541 --> 00:01:05,875
Proč jsou ty skříňky tak malý?

13
00:01:05,958 --> 00:01:10,041
Museli rozšířit vitrínu
kvůli cenám za účast.

14
00:01:13,750 --> 00:01:15,958
Ceny za účast?

15
00:01:16,041 --> 00:01:21,166
Vždyť zničily naši společnost!
Dřív měly trofeje nějaký význam.

16
00:01:21,250 --> 00:01:23,500
Dostávali je jen ti nejlepší.

17
00:01:23,583 --> 00:01:27,166
Za první místo v hláskování
nebo nejvíc trojek v basketu.

18
00:01:27,250 --> 00:01:30,583
Já dostal cenu za nejvíc kuliček v nose.

19
00:01:30,666 --> 00:01:32,000
Máš talent.

20
00:01:32,083 --> 00:01:35,750
- To říkali na pohotovosti!
- Teď je bezcenná.

21
00:01:36,375 --> 00:01:39,500
Dneska dostane trofej každý.

22
00:01:39,583 --> 00:01:42,458
Každý je nejlepší, což nejde.

23
00:01:42,541 --> 00:01:46,208
Žijeme ve světě,
kde trofeje nemají hodnotu.

24
00:01:46,291 --> 00:01:50,791
........