1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,054 --> 00:00:17,225
{\an8}Nedovolím, abys mě objal.
Vím, jak tvoje schopnost funguje.

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,936
Neříkej. Tak to tě asi zklamu.

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,776
Já tě totiž…

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,821
nepotřebuju obejmout.

6
00:00:37,412 --> 00:00:38,580
Kotetsu!

7
00:00:40,582 --> 00:00:41,916
Barnaby!

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
Zastav mě!

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
Zastav mě, než někomu ublížím!

10
00:01:00,935 --> 00:01:02,103
{\an8}<i>Co se to děje?</i>

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
Dobře se bavte!

12
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
Ty parchante!

13
00:01:14,115 --> 00:01:15,325
Kotetsu!

14
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
Co se to stalo?

15
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
Já nevím.

16
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
<i>Podle našich nových informací</i>
<i>superhrdinové tvrdí,</i>

17
00:01:25,794 --> 00:01:27,712
<i>že se X nenakazili žádným virem,</i>

18
00:01:28,296 --> 00:01:32,967
<i>ale že za jejich stavem stojí</i>
<i>NEXT zločinec jménem Gregory Sunshine.</i>

19
00:01:33,510 --> 00:01:38,598
{\an8}<i>Nemohli to ale dokázat,</i>
<i>a tak začali shromažďovat důkazy.</i>

20
00:01:38,681 --> 00:01:40,308
{\an8}- Cože?
- To jako fakt?

21
00:01:40,391 --> 00:01:43,812
<i>Gregory byl ten člověk,</i>
<i>který se Tigera před chvílí chytil,</i>

22
00:01:43,895 --> 00:01:49,609
<i>a zdá se, že to byl on,</i>
<i>kvůli komu začal Tiger tak běsnit.</i>

23
00:01:49,692 --> 00:01:50,735
Cože?

24
........