1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,931
18. ZÁŘÍ, 5:42

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,521
Promiň, že tě takhle po ránu ruším.

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,524
To nic. Stejně jsem nemohl usnout.

5
00:00:25,358 --> 00:00:26,651
Jsem rád, žes zavolal.

6
00:00:27,318 --> 00:00:31,281
Díky. Ve 12 nás mají vyzvednout.
Do té doby budeme mít dost práce.

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,033
Chtěl jsem tě ještě vidět.

8
00:00:33,616 --> 00:00:36,536
No jo. Vy se už vlastně musíte evakuovat.

9
00:00:36,619 --> 00:00:40,123
Říkali, že nás odsud všechny odvezou.

10
00:00:40,957 --> 00:00:43,251
Jako bychom snad měli v plánu utéct.

11
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
ANJU KABURAGI
KAEDE KABURAGIOVÁ

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,053
Ale ne!

13
00:00:56,181 --> 00:00:57,057
„Kaede.“

14
00:00:58,099 --> 00:01:00,518
„Promiň, že jsem se ti nenapsal dřív.“

15
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
<i>Wild Tiger a Barnaby Brooks mladší</i>
<i>byli postaveni mimo službu, a přesto…</i>

16
00:01:05,523 --> 00:01:09,444
<i>„Jsem v pořádku. Zase se ti ozvu.“</i>

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
{\an8}JSEM V POŘÁDKU. ZASE SE TI OZVU.

18
00:01:14,949 --> 00:01:16,451
{\an8}ZASE SE TI OZVU.

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,122
- Omlouvám se.
- Cože?

20
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
Bohužel jsme nezjistili,
kdo tě to ovládal.

21
00:01:25,085 --> 00:01:26,753
A nemůžu tě ani dál chránit.

22
00:01:26,836 --> 00:01:30,965
To nic. Taky jsem se
celou tu dobu snažil najít nějakou stopu.

23
00:01:31,883 --> 00:01:36,096
A přišel jsem jenom na to,
že to byl podle všeho nějaký levák.

24
........