1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,391
Čau! Co se děje?

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
Nechtěl jsem tě tím zaskočit,

4
00:00:22,313 --> 00:00:24,649
ale já už dál nechci být superhrdinou.

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,027
Cože?

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
Aspoň ne ve Stern Bildu.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,281
Co to tu plácáš?

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,034
Plánuju se přesunout do Pleiades.

9
00:00:36,286 --> 00:00:40,498
Tady hrdinům zakázali činnost,
ale tam pořád můžu pracovat.

10
00:00:40,999 --> 00:00:43,293
A nabírají tam nové superhrdiny.

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
To ještě neznamená, že musíš…

12
00:00:46,379 --> 00:00:49,632
Navíc tam můžu pracovat samostatně,
což mi vyhovuje víc.

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,555
Takhle se vyhnu všem těm problémům,
se kterými jsme zápasili my.

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,601
A hlavně tam bydlí Ruby.

15
00:01:01,811 --> 00:01:04,773
<i>Doufal jsem,</i>
<i>že s ní budu moct strávit víc času.</i>

16
00:01:06,524 --> 00:01:07,901
Jsem ti ale vděčný.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
Díky tobě jsme se znovu našli.

18
00:01:12,113 --> 00:01:13,198
Akorát se bojím,

19
00:01:14,324 --> 00:01:17,619
jak s tebou naloží naše firma,
až tu nebudu.

20
00:01:17,702 --> 00:01:18,536
Cože?

21
00:01:19,120 --> 00:01:22,957
Najali nás přece s tím,
že utvoříme dvojici.

22
00:01:24,084 --> 00:01:25,251
Takže…

23
00:01:26,961 --> 00:01:28,797
Myslíš si, že mě vyhodí?

24
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
........