1
00:00:07,465 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,432
Pane starosto. Na co ještě čekáte?

3
00:00:15,515 --> 00:00:19,269
Pokud nebudeme okamžitě jednat,
můžeme čelit katastrofě.

4
00:00:19,352 --> 00:00:22,188
Moc dobře přece víme, co udělat,

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,315
abychom ochránili naše občany.

6
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
- Ano!
- Má pravdu!

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
Je to na vás, pane starosto!

8
00:00:28,945 --> 00:00:33,950
<i>Uplynulo deset dní</i>
<i>od prvních nepokojů NEXT.</i>

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
<i>Od té doby jich po městě propuklo několik.</i>

10
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
{\an8}<i>Celkem 292 NEXT ztratilo kontrolu</i>
<i>nad svými schopnostmi a stali se z nich X.</i>

11
00:00:41,499 --> 00:00:43,001
{\an8}<i>Policie je drží ve vazbě.</i>

12
00:00:43,084 --> 00:00:46,212
{\an8}<i>Mnoho odborníků tvrdí,</i>
<i>že za tím stojí nějaký virus.</i>

13
00:00:46,296 --> 00:00:51,968
{\an8}<i>Jak ostatní NEXT, tak obyčejní lidé</i>
<i>teď žijí ve strachu.</i>

14
00:00:52,052 --> 00:00:56,389
{\an8}<i>Společnost má navíc vůči NEXT</i>
<i>čím dál větší předsudky</i>

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,684
{\an8}<i>a začínají je lynčovat.</i>

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,979
{\an8}<i>Spousta podniků teď NEXT zakazuje vstup.</i>

17
00:01:03,063 --> 00:01:04,981
{\an8}<i>Rovněž musí čelit šikaně</i>

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,650
{\an8}<i>a dalším projevům násilí.</i>

19
00:01:07,734 --> 00:01:10,570
<i>Toto smutné počínání</i>
<i>se asi navíc bude zhoršovat.</i>

20
00:01:10,653 --> 00:01:13,490
Teď budeme muset dřít
ještě víc než kdy předtím.

21
00:01:13,573 --> 00:01:18,703
Musíme všechny ty utlačovaný NEXT
nějak rozveselit.

22
00:01:18,787 --> 00:01:21,915
Vidím, že ani podzim
nezchladí tvůj zápal pro věc.

23
........