1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,060
Pronásleduju podezřelého!

3
00:00:20,812 --> 00:00:24,482
Rychle ho chytím a skoncuju s ním.
Co nejdřív pošlete posily.

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
Ach jo. A to jsem měl mít dneska volno.

5
00:00:37,912 --> 00:00:41,750
To já skoncuju s tebou, Zlatovlásko.

6
00:00:41,833 --> 00:00:44,627
Hej! Jsi moc těžký!

7
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
Nemusíš se hned tak rozčilovat.

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,340
Slintal jsi na mě.

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
Ale houby.

10
00:00:52,093 --> 00:00:54,596
- Teď se mi fakt ulevilo.
- Cože?

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
Víš, jak jsme byli tak dlouho ze hry?

12
00:00:58,475 --> 00:01:01,519
Bál jsem se,
že to ostatním mezitím přestane klapat,

13
00:01:01,603 --> 00:01:04,564
ale vypadá to,
že jsou z nich nejlepší kámoši.

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,901
Proč vždycky zníš tak povýšeně?

15
00:01:07,984 --> 00:01:09,027
Cože?

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
Zase chceš strkat nos, kam nemáš?

17
00:01:11,362 --> 00:01:13,156
Jak to se mnou mluvíš?

18
00:01:13,239 --> 00:01:15,366
Přestaňte se tam hašteřit.

19
00:01:15,450 --> 00:01:18,995
Přesně. Stačí,
že musíme usměrňovat nováčky.

20
00:01:19,079 --> 00:01:20,872
My jsme se ale nehádali.

21
00:01:20,955 --> 00:01:23,333
A my jsme taky úplně v pohodě!

22
00:01:24,125 --> 00:01:24,959
Že jo?

23
00:01:26,294 --> 00:01:28,505
Přestaň mě furt ignorovat!

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,341
Díky za trpělivost.
........