1
00:00:06,083 --> 00:00:08,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
Ahoj.

3
00:02:08,041 --> 00:02:11,708
<i>Je čas na změnu, kámo.</i>
<i>Svět už není, co býval.</i>

4
00:02:11,791 --> 00:02:18,500
Rozhlédni se. Choroby, viry, zemětřesení.
Svět je čím dál horší.

5
00:02:18,583 --> 00:02:22,750
A co na to my? Musíme zaujmout stanovisko.

6
00:02:23,250 --> 00:02:25,500
Mé názory jsou teď úplně jiné.

7
00:02:25,583 --> 00:02:27,541
Už nejsem fatalista.

8
00:02:27,625 --> 00:02:31,916
Pokud život nebude takový,
jak bych si přál, změním ho.

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,625
Jinak žijeme a umíráme nadarmo. Je to tak?

10
00:02:34,708 --> 00:02:35,625
Správně.

11
00:02:36,250 --> 00:02:39,875
Týdny jsou teď jak dny. Měsíce jako týdny.

12
00:02:39,958 --> 00:02:41,666
Přemýšlej o tom.

13
00:02:41,750 --> 00:02:46,041
Zanedlouho začne nový měsíc.

14
00:02:46,125 --> 00:02:49,208
Přemýšlej o tom. Týdny jsou jako zítřek.

15
00:02:49,291 --> 00:02:51,291
- Nezdá se ti?
- Co jako?

16
00:02:51,375 --> 00:02:54,833
Chci říct, že čas plyne rychleji.
Všechno je rychlejší.

17
00:02:54,916 --> 00:02:57,500
Ráno se vzbudím, udělám to či ono

18
00:02:57,583 --> 00:02:59,666
a bum! Je večer a jsem v posteli.

19
00:02:59,750 --> 00:03:02,750
Jako by si někdo odpíchl za mě.

20
00:03:03,458 --> 00:03:06,958
Někdo si se mnou zahrává.
Někdo se mě snaží zabít.

21
00:03:07,583 --> 00:03:09,625
- Kdo?
- Čas, samozřejmě!

22
00:03:09,708 --> 00:03:13,916
Teď už vím, kdo je můj nepřítel.
Moc dobře vím, kdo po mně jde.

23
00:03:14,500 --> 00:03:15,458
Představ si,

........