1
00:00:06,083 --> 00:00:09,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,458
<i>Zlato.</i>

3
00:00:19,333 --> 00:00:20,333
Drahoušku.

4
00:00:29,958 --> 00:00:31,250
<i>Někdo jde domů?</i>

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,291
{\an8}O čem to mluvíš?

6
00:00:33,791 --> 00:00:36,375
{\an8}Slyšela jsem vás. Včera večer?

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,125
{\an8}- Posaď se.
- Kdo je to?

8
00:00:39,208 --> 00:00:40,291
{\an8}Říkám, aby sis sedla.

9
00:00:47,958 --> 00:00:50,833
{\an8}Přísahám,
že vám na noc začnu zamykat pokoje.

10
00:00:50,916 --> 00:00:51,750
{\an8}Kdo je to?

11
00:00:52,666 --> 00:00:54,250
{\an8}Možná nikdo.

12
00:00:54,875 --> 00:00:56,583
{\an8}Máme právo vědět, že jde někdo domů.

13
00:00:56,666 --> 00:00:57,833
{\an8}Ano, pokud někdo půjde.

14
00:00:57,916 --> 00:00:59,708
{\an8}Až se o tom dozví ostatní,
budou to chtít vědět.

15
00:00:59,791 --> 00:01:01,666
{\an8}Teď se o tom nedozví.

16
00:01:02,625 --> 00:01:04,833
{\an8}Nic jim neřekneš. Rozumíš?

17
00:01:05,583 --> 00:01:09,250
{\an8}Protože dokud si nebudeme jistí,
zmínit někomu něco takového

18
00:01:10,833 --> 00:01:12,375
{\an8}by bylo kruté, Ilonko.

19
00:01:13,125 --> 00:01:14,541
{\an8}Neskutečně kruté.

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,458
{\an8}Je kruté nám to neříct.

21
00:01:21,458 --> 00:01:24,208
{\an8}Vzpomínáš, jak těžké bylo,
když ses dozvěděla diagnózu?

22
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
{\an8}Dozvědět se, že umíráš.

23
00:01:28,375 --> 00:01:29,500
{\an8}Smířit se s tím.

24
00:01:30,250 --> 00:01:34,500
{\an8}Jestli se o tom někomu zmíníš,
........