1
00:00:06,375 --> 00:00:09,791
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:58,708 --> 00:01:59,833
Do prdele.

3
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
Dusty je fakt pěkně drsnej.
Zabíjí každýho, koho potká.

4
00:02:03,458 --> 00:02:04,625
On nechtěl.

5
00:02:05,750 --> 00:02:07,708
Nikdy nechtěl, ale…

6
00:02:08,500 --> 00:02:10,750
ale nečekal, že někdo jiný bude doma.

7
00:02:10,833 --> 00:02:16,333
Můžeme… ještě jednou projít ten příběh
bez toho remcání okolo?

8
00:02:16,416 --> 00:02:17,833
On nechtěl.

9
00:02:18,875 --> 00:02:21,333
Hlavně ne ji, ne Harmony.

10
00:02:21,416 --> 00:02:24,625
Byla to milá holka
a ve škole na něj byla vždy milá.

11
00:02:24,708 --> 00:02:28,250
Ale den před tím dostal své rozkazy…

12
00:02:46,250 --> 00:02:49,541
Harmony.

13
00:02:50,416 --> 00:02:53,125
Harmony.

14
00:02:53,208 --> 00:02:54,833
Nemá cenu se tomu bránit.

15
00:02:55,708 --> 00:02:59,625
Ne, když si ten hlas vybere holku
a Harmony si to nezasloužila.

16
00:02:59,708 --> 00:03:01,500
Je fakt, že si to žádné nezaslouží.

17
00:03:02,583 --> 00:03:06,333
A pokud tam ten hlas je, nikdy se nemýlí.

18
00:03:06,416 --> 00:03:08,500
{\an8}Pleteš se. Nerada to říkám, ale pleteš se.

19
00:03:08,583 --> 00:03:09,833
{\an8}Vyslechněte mě.

20
00:03:09,916 --> 00:03:11,000
{\an8}Je v našem věku.

21
00:03:11,750 --> 00:03:14,333
{\an8}Vrahem je teenager.
Možná je i studentem ve Velt.

22
00:03:14,416 --> 00:03:16,166
{\an8}Nemůže být. Omlouvám se.

23
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
{\an8}- Ani jste to nečetla.
- Protože ani nemusím.

24
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
........