1
00:00:13,013 --> 00:00:15,974
{\an8}Ishani je pořád naštvaná
kvůli tomu, co řekla Becca.

2
00:00:16,058 --> 00:00:19,603
{\an8}Vážně? Už jsou to dva týdny.
Ale má dobrou výdrž.

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
{\an8}- Něco jsem ale zaslechla.
- A neřeklas mi to?

4
00:00:22,481 --> 00:00:26,360
{\an8}Becca ve škole trousila,
že oslava u Ishani byla jako pro prťata.

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
{\an8}- Tak to je kopanec přímo do třísel.
- Taky myslím.

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,198
{\an8}Zvlášť když už Ishani nemá rovnátka.

7
00:00:32,281 --> 00:00:34,409
{\an8}- Jo.
- Becca možná trochu závidí.

8
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
{\an8}Ano! Přesně tak.

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
{\an8}Orientuješ se. Hafo jmen.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,998
{\an8}Obě chtějí,
abych byla na jejich straně. Co teď?

11
00:00:40,082 --> 00:00:43,585
{\an8}To je přesně ta situace,
kdy musíš věřit vnitřnímu hlasu.

12
00:00:43,669 --> 00:00:44,878
{\an8}Zachováš se správně.

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,339
{\an8}Odkdy nemáš názor na všechno?

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,883
{\an8}- Důvěřuju ti.
- Výmluva.

15
00:00:49,967 --> 00:00:52,761
{\an8}Není! Navíc Becca vypadá jako pěkná mrcha.

16
00:00:52,845 --> 00:00:54,555
{\an8}- Já to věděla.
- Tak je to pořád.

17
00:00:54,638 --> 00:00:57,516
{\an8}Molly vypráví Paige o všem,
co se děje ve škole.

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
{\an8}Nic nevynechá. Je to roztomilé.

19
00:01:00,143 --> 00:01:02,104
{\an8}Jako vám já vyprávím všechno.

20
00:01:02,187 --> 00:01:04,815
{\an8}Jako teď. Jsme roztomilý, co?

21
00:01:04,897 --> 00:01:07,234
{\an8}Proto mám nervy kvůli své pyžamové párty

22
00:01:07,317 --> 00:01:10,404
{\an8}s Hazel a Shaunou.
Musí to být bomba. Nic pro dětičky.

........