1
00:00:45,179 --> 00:00:46,430
<i>Jen do toho, kámo.</i>

2
00:00:50,747 --> 00:00:55,043
<i>Je těžké to slyšet, tak to stále opakuji.</i>

3
00:00:56,753 --> 00:00:59,840
Já to nezpůsobila, neovlivním to,

4
00:01:01,091 --> 00:01:02,426
nevyléčím to.

5
00:01:10,142 --> 00:01:14,438
Většinu života jsem myslela,
že jsem jen oběť.

6
00:01:16,398 --> 00:01:20,861
Jelikož můj muž moc pil,
proto se stalo leccos

7
00:01:23,363 --> 00:01:26,491
Krátkodobě to vždy bylo hrozné.

8
00:01:26,575 --> 00:01:30,037
Myslela jsem, že když jeho pití vyhodím,

9
00:01:30,120 --> 00:01:33,415
když to schovám, tak se to napraví.

10
00:01:35,167 --> 00:01:40,005
Takový chaos se nedá omezit,
dokud se nezmění smýšlení,

11
00:01:42,299 --> 00:01:44,551
dokud se nezmění základy,

12
00:01:46,303 --> 00:01:48,263
dokud se nezmění chemie.

13
00:01:49,223 --> 00:01:50,390
A je to těžké.

14
00:01:51,725 --> 00:01:55,270
Vím, že jsem
v jeho alkoholismu hrála roli.

15
00:01:57,856 --> 00:01:59,775
A hrozně se za to na sebe zlobím.

16
00:02:00,859 --> 00:02:01,777
Ale...

17
00:02:04,446 --> 00:02:08,200
Jestli z toho vzešlo něco dobrého,

18
00:02:09,451 --> 00:02:12,412
tak jsem si uvědomila,
že pro mě je nejlepší

19
00:02:13,622 --> 00:02:16,625
mít zametený vlastní práh.

20
00:02:18,919 --> 00:02:23,590
Namísto snahy vše napravit,
se od toho odtrhnout,

21
00:02:23,674 --> 00:02:27,719
když to je, nebo se to stává toxickým.

22
00:02:33,141 --> 00:02:35,018
Co je to s váma, vy hulibrci?

23
00:02:35,102 --> 00:02:38,063
Chybí nám šest paprikovejch klobás,
pět řeckejch a ravioli! Jedem!

24
........