1
00:00:04,554 --> 00:00:09,015
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:12,437 --> 00:00:14,109
<i>Táta je mrtvý.</i>

3
00:00:14,729 --> 00:00:16,287
<i>Nechápu to.</i>

4
00:00:16,331 --> 00:00:21,785
<i>Vrátí se po sedmi letech,
aby se oběsil na lodi.</i>

5
00:00:24,011 --> 00:00:25,770
Parchante.

6
00:00:28,421 --> 00:00:29,503
Je to on.

7
00:00:32,951 --> 00:00:37,299
Někdo ho vytáhl na stěžeň
a pak shodil dolů?

8
00:00:40,381 --> 00:00:42,219
Hej, mluvím s vámi!

9
00:00:46,952 --> 00:00:48,694
Mami, copak to necítíš?

10
00:00:48,738 --> 00:00:50,252
Sedím tady s tebou.

11
00:00:50,947 --> 00:00:53,647
Taky nevím, co se stalo.

12
00:00:54,092 --> 00:00:58,253
Ráno mě vyplavilo moře
a nic si nepamatuju.

13
00:00:58,297 --> 00:00:59,889
Jenom útržky.

14
00:01:02,177 --> 00:01:03,364
Sakra.

15
00:01:07,864 --> 00:01:09,377
Do háje.

16
00:01:09,808 --> 00:01:11,189
Jaspere?

17
00:01:22,443 --> 00:01:23,921
Ty mě vidíš?

18
00:01:24,347 --> 00:01:25,896
No... jo.

19
00:01:26,661 --> 00:01:28,320
Dědova plachetnice?

20
00:01:30,743 --> 00:01:32,168
Jsi to ty, ne?

21
00:01:34,419 --> 00:01:36,100
- Jasper?
- Jo.

22
00:01:36,144 --> 00:01:37,736
- Jaspere?
- Britt...

23
00:01:39,258 --> 00:01:41,625
Vylezl oknem.
Nemůžu ho najít.

24
00:01:41,669 --> 00:01:43,737
........