1
00:00:00,173 --> 00:00:01,565
Seznam se s tvou novou kolegyní.

2
00:00:01,609 --> 00:00:02,592
Emma Jacobsová.

3
00:00:02,636 --> 00:00:03,828
Ráda tě poznávám, Violet.

4
00:00:03,872 --> 00:00:05,526
Jak jsi vůbec skončila u záchranářů?

5
00:00:05,569 --> 00:00:07,484
Nejdřív jsem studovala přípravku
na Univerzitě Johnse Hopkinse.

6
00:00:07,528 --> 00:00:09,573
To není obvyklá cesta.

7
00:00:09,617 --> 00:00:11,749
Odteď budu pod drobnohledem.

8
00:00:11,793 --> 00:00:13,664
Spíš jim dělalo starosti,

9
00:00:13,708 --> 00:00:15,101
kolik času a pozornosti ti věnuju.

10
00:00:15,144 --> 00:00:16,885
Všechny ty věci, které štvou Galla.

11
00:00:16,928 --> 00:00:18,843
Vím, že jsi to byl ty,

12
00:00:18,887 --> 00:00:20,323
kdo prásknul můj vztah s Hawkinsem
velitelství.

13
00:00:20,367 --> 00:00:21,368
To myslíš vážně?

14
00:00:21,411 --> 00:00:22,543
Righetti všem říkal,

15
00:00:22,586 --> 00:00:23,848
jak vás viděl líbat se v Med.

16
00:00:23,892 --> 00:00:25,241
Jsi jedna z mých nejbližších přátel, Violet.

17
00:00:25,285 --> 00:00:27,287
Teda aspoň jsem si to myslel.

18
00:00:33,467 --> 00:00:35,813
Mám otázku.

19
00:00:36,296 --> 00:00:37,253
Ohledně tvojí svatby.

20
00:00:37,297 --> 00:00:38,950
Co je s ní?

21
00:00:38,994 --> 00:00:40,126
Kdy bude?

22
00:00:40,969 --> 00:00:42,279
Pracujeme na tom.

23
00:00:42,322 --> 00:00:43,758
Okej.

24
00:00:43,802 --> 00:00:47,022
Nechci na tebe tlačit,
ale Chloe se pořád ptá.

25
........